http://m.redlee.cn/blog/bid102/
《直銷和傳銷的區別》,一個幽默、詼諧、荒唐的理論說教,傳銷和直銷本是一回事,被一些庸人搞什么區別,它只是一個在中國的譯音問題。到地球各國查查,在發源地美國就叫直傳銷,在發展地香港也叫傳銷,唯獨大陸一些神經蛋要搞什么區別。本質不變,能區別什么?美國前總統里根(大陸的譯音),在港臺地區叫雷根;柬埔寨西哈努克(大陸的譯音),在港臺地區叫西哈努;還有恐怖大亨拉登(大陸的譯音),在港臺地區叫拉丹,譯音不同,人變了嗎?沒有!
傳銷 = 直銷,直銷就是傳銷!做區分的人(包括政府官員)是又想做婊子、又要立牌坊。
說起要區分的還是真有,那就是直銷(傳銷)和老鼠會,這在成熟的境外直傳銷市場是公認的,包括世界直銷協會。中國把社會主義加了個特色,把直銷、傳銷也加了“色”,在WTO框架國不能不說是一種詼諧的幽默。